俄语的你有对象吗怎么说
2025-05-25 02:02:16
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
在俄语中，表达“你有对象吗”主要有以下两种常见说法，具体使用需根据语境选择：
У тебя есть парень？
这是最直接的问法，适用于询问对方是否有恋爱对象（男朋友或女朋友）。 - 回答示例：
- Да, у меня есть парень.（是的，我有男朋友。）
- Нет, у меня нет парня.（不，我没有男朋友。）
У тебя есть молодой человек？
这种表达更委婉，适用于非亲密场合或需保持礼貌的对话。 - 注意：
在年轻人群体中，“молодой человек”可能被理解为未婚夫或未婚妻，需根据具体关系判断。
补充说明：
若需强调“恋人”而非泛指伴侣，可使用： У тебя есть любовник？（你有恋人吗？）
俄语中“对象”概念与汉语存在差异，例如“未婚夫”对应 У тебя есть жених？（你有未婚夫吗？）
