不得了了用俄语怎么说
2025-05-24 23:08:15
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
"不得了了"在俄语中可以翻译为 Какой ужас!，具体使用场景如下：
基本翻译
直接对应俄语中的感叹词 Какой ужас!，用于表达惊讶、震惊或强烈的情感，例如：
*Она хочет покончить с собой, выпрыгнув из окна.*（她想跳楼自杀，真是了不得了!）
补充说明
- 该表达在俄语中属于口语化表达，可替代中文的"了不得了"，但需注意语境是否合适。 - 若需强调程度，可结合其他修饰词使用，例如： Какой ужас! Это невероятно!（这真是太不可思议了!）
总结：
俄语中"不得了了"的核心翻译为 Какой ужас!，适用于表达强烈情感或惊讶的场合。
