
许老师为您分享以下优质知识
在俄语中,“狗”对应的中文翻译主要有以下两种常见表达:
собака
这是标准词汇,表示“犬类动物”或“狗”,适用于日常交流和书面语。例如:
- 你家狗叫什么?→ Ты что, собака?
- 他有一只拉布拉多犬。→ У него собака по имени Лараджо.
пес
这个词更正式、书面化,常出现在文学作品或正式场合。例如:
- 这是一只优雅的猎犬。→ Это изящная охотничья собака.
补充说明
在俄语中,"привет, собака" 可以作为问候语使用,类似于中文的“你好,狗!”但需注意,直接用"狗"作为称呼可能被视为不礼貌,建议根据语境选择更委婉的表达方式,例如:
你好,我的宠物→ Привет, моя собака!
俄语中还有其他与狗相关的表达,如:
котёнок(小猫)
пёсёнок(幼犬)
собака-парень(公狗)
собака-котчонка(母犬)
建议根据具体场景选择合适的词汇,日常交流中"собака"是最常用且被广泛接受的表达。