
吴老师为您分享以下优质知识
俄语数字表格的书写规则可归纳为以下要点,结合权威信息整理如下:
一、基础数字书写
0-9:与拉丁数字一致,如0-9分别写作ноль、один、два等。
10-19:十位数+后缀“надцать”,例如11写作одиннадцать。
20-99:十位数用俄语数字+后缀“двадцать”,个位数用“надцать”,例如25写作двадцать пять。
二、百位及以上数字
100-999:百位数用俄语数字+后缀“сто”,十位和个位按常规写法,例如379写作триста семьдесят девять。
1,000及以上:千位用“тысяча”(1,000)、百万用“миллион”(1,000,000)等,每进四位加后缀(триллион、миллиард等)。
三、书写规范
每三位数字间加空格,如2,000写作тысяча двести。
数词与名词连用时,名词需根据数词尾数变化,如3 тысяч книг(3,000本书)。
四、小数与电话号码
小数:整数部分按常规写法,小数点后用“сотых”“десятых”等,例如3.14写作три целых четырнадцать сотых。
电话号码:国际格式+国家代码,如+7(495)123-45-67。
以上规则适用于日常书写及口译场景,建议结合权威资料进一步练习。