俄语外面冷多穿点怎么说
2025-05-24 11:41:28
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
俄语中“外面冷多穿点”可以有以下两种常见表达方式：
Одевайся теплее
这是最直接的翻译，适用于单数或复数主语，意为“多穿点（衣服）”。例如：
- В эти дни будет холоднее, одевайся теплее.（这几天会冷，多穿点。）
Лучше одевайся
这种表达更委婉，适用于建议或提醒的语境，意为“最好穿暖和点”。例如：
- Если погода сильно прохладная, лучше одевайся теплее.（如果天气很冷，最好多穿点。）
补充说明：
若需强调“外面”这一环境因素，可补充说明：
На улице холодно, одевайся теплее.（外面冷，多穿点。）
俄语中一般不使用“На эти дни”来表达天气变化，该短语更偏向文学化表达。
