俄语我在路上怎么写的呢
2025-05-24 07:05:32
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
根据搜索结果，俄语中“我在路上”的常见表达及用法如下：
基础表达
- Я иду（步行）：适用于步行场景，如“我走在街上”。 - Я хожу（步行，更强调过程）：与“идти”相比，更强调行走的动作，如“我在路上四夜没有睡觉”。
扩展表达
- На пути：
用于抽象概念，如“在路途中”“在途中生病”。 - В пути：用于具体场景，如“请到一边去，别站在道上”。
注意事项
- 习惯用法差异：如“在回程中”用“Возвращающимся дорогой”，不可与“В пути”互换。 - 动词选择：根据语境选择“идти”（强调结果）或“ходить”（强调过程）。
例句：
我在街上步行 → Я иду по улице。- 我在回程中 → Возвращающимся дорогой。- 请不要站在路上 → Пожалуйста, не стоит стоять на дороге。
