法语不平等性别怎么翻译
2025-05-23 06:30:10
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
法语中“不平等性别”的翻译为 inégalité，具体说明如下：
核心词汇
- 不平等对应的法语单词是 inégalité，是阴性名词，符合语法要求。
- 性别对应的法语单词是 génération（表示代际）或 sexe （表示生理性别），但在此语境中更强调社会结构的不平等，因此 inégalité更贴切。
例句参考
- "Il existe la position inégalitaire entre les hommes et les femmes."（男女之间存在地位不平等。）
- "Cette loi a été votée pour combattre les inégalités sociales."（该法案通过以打击社会不平等。）
相关近义词
- injustice（不公正）
- partialité（偏见）
- tort（冤屈）
注：在法语中， inégal是形容词，表示“不平等的”，而 inégalité是名词，表示“不平等的状态或现象”，需根据语境选择使用。
