
发奋图强为您分享以下优质知识
“热烈欢迎”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达:
Bienvenue
这是法语中最标准的翻译,适用于正式和非正式场合,相当于英语中的"Welcome"。例如:
- Soyez bienvenue!(欢迎您!)
- Accueillir chaleureusement(热烈欢迎)
Accueillir chaleureusement
这个短语更强调热情洋溢的欢迎方式,适用于需要突出欢迎氛围的场合。例如:
- Nous vous accueillons chaleureusement!(我们热情欢迎您!)
补充说明
在口语中,"bon accueil" 也常用作问候语,但语气稍弱于"chaleureusement"。- 正式文件或演讲中推荐使用"Accueillir chaleureusement"以体现热情。根据具体场景选择表达即可。