同志在法语中怎么说
2025-05-23 02:02:02
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
在法语中，“同志”的标准翻译为 camarade，具体说明如下：
基本翻译
- camarade：
这是法语中“同志”的常用翻译，可表示朋友、伙伴或同志（如政治、革命领域）。例如：
*Nous aidons le camarade Li dans ses recherches.*（我们帮助李同志搞研究工作）。
发音与用法
- 发音为[kaˈmɑːrɑd]，属于中性词，不区分性别。在法语语境中，可根据具体场景选择使用，如日常友谊或政治同盟。
相关扩展
- 若需强调亲密或革命性同盟，可搭配前缀 frère，形成 frère camarade（革命同志）。但需注意，该用法在日常交流中较少见。
总结：
法语中“同志”主要用 camarade表示，使用时需结合语境选择是否添加前缀 frère。
