不科学的法语怎么写
2025-05-22 17:14:32
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
根据现有信息，"不科学的"对应的法语翻译存在两种常见表达方式：
"sans sciences"
这是更简洁的翻译，直接对应中文的"不科学的"，其中"sans"表示"没有"或"非"，"sciences"对应"科学"。
"sciences travailleurs scientifiques"
这种表达通过重复"scientifiques"一词形成强调，但属于非标准用法，可能引发理解上的困惑。建议优先使用"sans sciences"。
建议在正式写作中采用 "sans sciences"，既符合法语表达习惯，又能准确传达原意。
