
墨香传道为您分享以下优质知识
致敬的法语表达主要有以下两种常见用法:
- saluer:
最常用翻译,意为“向…致敬”或“致意”,可搭配具体对象(如人、国家等)。例如:
- Saluer un drapeau(向国旗致敬)
- Saluer un ami(向朋友致敬)
- rendre hommage à:
更正式的表达,强调“向…献上敬意”,常用于书面或隆重场合。例如:
- Rendre hommage à la nation(向国家致敬)
补充说明:
在军事或正式场合,可搭配“vingt coups de canon”(鸣炮二十响)等表达,如:Saluer un navire de vingt coups de canon(向船只鸣炮二十响致敬)
书信结尾常用 respectueusement或 cordialement表达敬意,如:Je vous salue respectueusement(此致敬礼)