
雨后初晴为您分享以下优质知识
“雪”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达:
- neige[nɛʒ]:表示“雪”这一自然现象,例如:
- La neige blanche recouvre le sol. (洁白的雪覆盖着地面)
固定短语
- venger laver la honte:
意为“洗清耻辱”,例如:
- Il a dû venger laver la honte de ses erreurs. (他不得不洗清自己的错误)
- venger un affront:意为“为冲突复仇”,例如:
- Ils ont choisi de venger un affront passé. (他们选择为过去的冲突复仇)
补充说明
雪的形容词形式为 immaculée (如 neige immaculée表示“洁白的雪”);
动词 geler表示“结冰”,与 neiger(下雪)形成对比,例如:
Il neige et il gèle partout. (下雪了,到处都结冰了)
以上内容综合了基础词汇与常见用法,可根据具体语境选择表达。