法语广播字幕怎么写的
2025-05-22 06:44:16
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
关于法语广播字幕的书写，需结合专业术语和日常表达两种场景：
一、专业术语翻译
广播机构
- "广播"：radiodiffuser
- "电视台"：station de télévision
- "发射台"：station émettrice
节目相关
- "广播电视节目"：production
- "新闻广播"：journal en français facile
二、日常交流翻译
以下是常用法语表达的翻译示例：
问候：
你今天晚上有空吗？：Tu es libre ce soir
星期天你做什么？：Qu’est-ce que tu fais dimanche
基础交流：
你愿意和我跳舞吗？：Voulez-vous danser avec moi
我邀请你吃饭：Je t’invite à dîner
常见场景：
约会邀请：Aller au cinéma, tu viens avec moi
拒绝回复：Je ne suis pas d’accord / C’est pas possible
时间表达：À 18 heures, ce soir
三、字幕格式建议
时间标注：
使用「[时：分]」格式，例如：
- 15:30, ce soir
字体与排版：
- 选择易读的字体（如Arial、Helvetica）；
- 保持字幕与语音同步，时间戳居中显示。
若需生成字幕文件，可先用录音设备录制法语内容，再通过字幕生成工具（如甲蛙智能语音）提取文字，最后手动校对并导出为`.srt`格式。
