呵护的法语怎么说
2025-05-22 05:38:15
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
关于“呵护”的法语翻译，综合权威词典信息整理如下：
核心翻译
- cherir：
表示“爱护、珍惜”，强调情感上的关怀，例如：
*Cherir ses enfants*（爱护他的孩子）
- protéger：侧重“保护、防护”，如：
*Protéger ses propres intérêts*（保护自身利益）
常用搭配
- chérir comme...：
如同爱护...，例如：
*Chérir son jardin comme sa propre vie*（如同爱护自己的生命般爱护花园）
- protéger...des dangers：保护...免受危险，例如：
*Protéger les enfants des dangers du monde extérieur*（保护孩子免受外界危险）
发音与用法示例
- 发音：
*cherir* [tʃɛʁ]，*protéger* [proʁɛʒ]
- 例句：
*La vie est une aventure à chérir.*（生活值得珍惜）
建议根据具体语境选择合适译法，若需强调情感则用*cherir*，若侧重行动保护则用*protéger*。
