法语发音暴躁怎么说
2025-05-22 05:34:19
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
法语中表达“暴躁”主要有以下两种常见翻译及用法：
irascible
这是形容词，意为“暴躁的”，常用于描述易怒或脾气急躁的性格。例如：
- C'est une personne très irascible. （她是个非常暴躁的人）
temperament explosif
这是名词短语，强调性格中易怒、暴躁的特质。例如：
- Il a un tempérament explosif. （他性格暴躁）
补充说明
在口语或非正式语境中，也常用 énergique（充满活力）或 vif caractère（性格鲜明）来表达类似含义，但侧重点略有不同。例如：
Elle est énergique et un peu effrontée. （她充满活力且性格直爽）
比喻用法中，"être soupe à lait"（意为“牛奶汤”）常被用来形容人易怒，源自牛奶沸腾时易溢出的现象。
建议根据具体语境选择合适的表达，若需强调性格特征，优先使用 irascible或 temperament explosif。
