肉嘟嘟法语怎么说
2025-05-22 04:45:02
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
“肉嘟嘟”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
ròudūdū
这是“肉嘟嘟”的标准法语翻译，用于形容人或物体因脂肪饱满而显得圆润可爱，例如：
- "Elle a un visage ròudūdū comme un pomme."（她有一张像苹果一样肉嘟嘟的脸。）
pantalé（e）
这个词更侧重于描述因脂肪堆积导致的身体局部圆润，例如：
- "Les joues sont très pantalées après avoir mangé."（吃完饭后脸颊非常圆润。）
补充说明
在法语中，形容人可爱的圆润脸庞时， ròudūdū更常用且更具情感色彩；
若需强调身体其他部位的圆润（如腹部、大腿），则优先使用 pantalé（e）。
