月下用法语怎么说
2025-05-22 03:31:51
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
"月下"用法语表达主要有以下两种常见翻译：
sous la lune
这是更直接的表达方式，字面直译为"在月光下"。
au clair de lune
这是一个固定短语，强调"月光"本身，常用于文学或诗意表达。
补充说明
在成语"花前月下"中，对应的法语翻译是 "au clair de lune"，而"花前"对应 "au-dessus des fleurs"（需注意"花前"更强调"花"而非"月光"）。- 若需强调"月光下的场景"，优先使用 "sous la lune"，而 "au clair de lune"更侧重时间背景。
