月下祈祷法语怎么说
2025-05-22 03:21:00
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
关于“月下祈祷”的法语翻译，综合相关搜索结果分析如下：
核心词汇
- 祈祷：
在法语中主要使用 prier（动词）和 prière（名词）。例如：
- 动作：Il prie pour la santé de ses proches.（他为亲人的健康祈祷）
- 名词：Cette prière a été écrite sous la lune.（这个祈祷是在月光下书写的）
短语表达
- 月下：
sous la lune （副词短语）。例如：
- Ils prirent la parole sous la lune.（他们在月光下发表演讲）
- 组合表达：prier sous la lune （完整短语）。例如：
- Elle a fait une prière sous la lune pour son amour.（她在月光下为爱情祈祷）
补充说明
- 法语中“月下”更强调时间背景，需用副词 sous la lune而非名词 la lune；
- 若需强调“月光下的祈祷行为”，也可用 à la lune（介词短语），但使用频率较低。
综上， 月下祈祷的标准翻译为 prier sous la lune，既保留了原意，又符合法语表达习惯。
