淡香型香水法语怎么写
2025-05-22 03:20:57
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
淡香型香水的法语名称为 "eau de toilette"，这是国际通用的英文名称对应的法语翻译。以下是相关说明：
名称含义
该名称源自其最初作为厕所除臭剂的用途，后演变为香水品类中浓度较低的产品。
与其他香水的区别
- 浓度标识：
- Eau de Toilette：香精含量8%-15%
- Eau de Parfum：20%以上
- Eau de Cologne：4%-8%
- Eau Fraiche：1%-3%
- 香味持续时间：淡香水通常持续2小时以上，因含酒精和蒸馏水成分较多，使用后皮肤感觉清爽。
常见误区
- 部分人误将"eau de toilette"音译为"窝毒tuai"，这属于中文谐音错误。正确发音应为"欧·德·托伊莱特"，与英文"toilette"发音相近。
若需进一步了解香水分类或用法，可参考法语学习资料或专业香水指南。
