法语取钱存钱怎么说
2025-05-22 03:20:31
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
关于法语中“取钱”和“存钱”的表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、存钱（Déposer de l'argent）
基本表达
- déposer de l'argent
指将钱存入银行，例如：
- Je voudrais ouvrir un compte et y déposer 5000 yuan. （我想开个账户并存5000元）
- Dites-moi s'il vous plaît, comment voulez-vous déposer votre argent？ （请告诉我您想怎样存钱？）
其他表达
- mettre de l'argent de côté
意为“存钱、积攒”，例如：
- Il met toujours de l'argent de côté pour les imprévus. （他总是存些钱以备不时之需）
- conserver de l'argent
更正式的表达，例如：
- Nous devons conserver notre argent pour l'achat futur. （我们必须存钱以备将来购买）
二、取钱（Retirer de l'argent）
基本表达
- retirer de l'argent
指从银行取出钱款，例如：
- J'ai fait un retrait de 200 euros sur ma carte. （我卡上取出了200欧元）
- Pour les dépenses immédiates, je préfère retirer de l'argent. （对于紧急支出，我更愿意取现）
其他表达
- prendre de l'argent
非正式表达，例如：
- J'ai besoin de prendre de l'argent pour le restaurant. （我需要取钱去餐馆）
- extraire de l'argent
侧重从账户中提取，例如：
- L'expéditeur a demandé de retirer de l'argent de mon compte. （寄送方要求从我的账户中提取钱款）
三、补充说明
账户类型：
活期存款为 compte courant，定期存款为 économies placées à la banque
专业术语：转账存入为 transfert de fonds，转账支取为 dépôt/retrait de fonds
以上表达覆盖了日常场景中的常见用法，可根据具体语境选择合适表达。
