大人用法语怎么说
2025-05-22 01:19:43
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
“大人”在法语中主要有以下两种常见翻译：
adulte
这是最标准的翻译，表示“成年人”或“成人”，对应英语中的"adult"，发音为 /ˈɑːdʒʊənt/（第二人称复数为"les adultes"）。
grande personne
这个表达更强调“成年人”的社会角色，尤其适用于描述具有独立人格的成年人，发音为 /ˈɡrɑːn ˈpɛrsənə]。例如：
- "Les adultes ont des responsabilités spéciales."（成年人有特殊责任）。
补充说明
在法律或正式语境中，优先使用 adulte；
若需强调年龄或生理成熟度，可用 homme mûr（意为“成熟男性”）。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
