微笑着看你法语怎么写
2025-05-22 00:49:33
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
“微笑着看你演戏”用法语可以翻译为：
"Il sourit à vous regarder jouer"
这是比较直接的表达方式：
"sourit"是"微笑"的过去分词，作谓语；
"à vous regarder"是介词短语作后置定语，表示"看着你"；
"jouer"是动词原形，表示"演戏"。
补充说明：
若需强调"微笑"的动作，也可使用 "souriant"作后置定语：
*Il souriant regardait vous jouer.*
若描述过去进行时，可调整为：
*Il souriait à vous regarder jouer.*
建议根据具体语境选择表达方式。
