红土法语怎么说
2025-05-22 00:16:24
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
红土在法语中对应的翻译是 terre battue，意为“紧实的土地”。以下是具体说明：
标准翻译
根据权威资料，红土的法语标准翻译为 terre battue，这一术语在网球赛事（如法网）中广泛使用，特指具有高摩擦系数的红土场地。
相关补充说明
- 在法语语境中，红土场地因球速慢、旋转强等特点，对选手技术要求较高。
- 部分非权威来源可能使用 laterit（红壤）或 terre rouge（红色土地），但前者更侧重土壤类型，后者侧重颜色特征，均非专业赛事中的标准术语。
综上，若需在法语赛事或专业场景中表达“红土”，建议使用 terre battue。
