完整法语怎么说的
2025-05-22 00:09:32
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
"完整"在法语中的翻译主要有以下两种常见表达方式：
complet
这是最直接的翻译，适用于描述事物未受损坏或残缺的状态。例如：
- "Une collection complète de livres"（一套完整的书籍）
intégral/entier
这两个词在语境中可互换使用，强调事物的整体性或完整性。例如：
- "Sauvegarder l'intégrité territoriale"（维护领土完整）
补充说明：
在法律或正式语境中，"intégral"更常见，如"période d'intégralité"（完整性期限）；
"entier"则更口语化，如"un ensemble entier"（整个团队）。
