法语旧的怎么写
2025-05-21 23:24:05
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
法语中“旧”的表达方式主要有以下两种：
形容词形式
- vieux：
最常用形式，适用于描述物品、时间等，如“vieux livre”（旧书）、“vieux ami”（老朋友）。 - ancien：与vieux同义，但更强调历史感，如“ancienne maison”（旧房子）。 - passé：仅作副词使用，表示“过去”，如“passé temps”（过去的时间）。
名词形式
- vieil ami：
特指“老朋友”。 - vieille connaissance：特指“老熟人”。
补充说明：
当表示“过时”的概念时，可用“out-of-date”或“ancienne”修饰名词，如“out-of-date technologie”（过时技术）。- 在口语中，“vieux”更常用，而“ancien”多出现在书面语或正式场合。
