法语怎么表示请假理由
2025-05-21 22:28:39
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
法语中表达请假理由时，需根据具体场景选择合适的说法。以下是常见请假理由的法语表达及注意事项：
一、常见请假理由及表达
家庭原因
- "Je dois assister à un événement familial"（需参加家庭活动）
- "Je suis en congé de paternité/paternité"（产假/陪产假）
健康问题
- "Je suis malade"（生病）
- "Je suis indisposé（e） à cause de... "
婚姻/亲属事务
- "Je prends congé de mariage"（结婚假）
- "Je dois accompagner un parent en cas de crise"（需陪同亲属）
个人事务
- "Je dois prendre des congés pour des raisons personnelles"（因个人事务请假）
- "Je prévois de voyager pendant les vacances"（计划假期旅行）
二、注意事项
正式场合：
使用完整句子，如"Je demande un congé pour... [理由]"，并说明请假时长（如"un jour de congé"）
委婉表达：避免直接提及身体不适，可用"indisposé（e）"代替"malade"
提前申请：建议提前1-2天提交书面申请，说明具体安排
三、例句参考
"Je demande un congé de mariage ce week-end pour assister à la cérémonie"（本周六请结婚假参加仪式）
"Je suis indisposé（e） à cause de mes règles, je ne pourrai pas assister à la classe ce jour"（因生理期无法上课）
