死心法语怎么写
2025-05-21 18:35:50
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"死心"在法语中的翻译主要有以下两种表达方式：
动词短语
- perdre tout espoir：
直接对应"失去所有希望"，是最常用的翻译方式。
- renoncer à une idée：意为"放弃一个想法"，适用于表达对特定观念的彻底放弃。
- ne plus penser à：意为"不再考虑"，强调停止思考某事。
形容词短语
- extrêmement mourir de souci：
意为"极度担忧"，可引申为因失望而心灰意冷。
补充说明：
在具体语境中，可根据侧重点选择不同表达。例如，描述对感情的绝望时，可用 perdre tout espoir；强调心理状态时，可用 extrêmement mourir de souci。
