给法语怎么说
2025-05-21 17:05:00
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
“给”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
donner
这是最直接、最常用的翻译，适用于多种场景，例如：
- Je te donne un cadeau. （我给你一个礼物）
offrir
通常用于表示主动提供或允许，例如：
- Je peux t'offrir mon aide. （我可以提供帮助）
accorder
多用于正式场合，如授予权利或许可：
- L'académie accorde le prix. （学院授予奖项）
补充说明：
当需要强调“分给多个人”时，可用 distribuer（如：Nous distribuons des cadeaux aux enfants. 我们给孩子们分发礼物）；
若需表达“允许做某事”，则使用 permettre（如：Je permets à mon ami d'utiliser ma voiture. 我允许我的朋友使用我的车）。
根据具体语境选择最贴切的动词即可。
