绅士法语怎么写
2025-05-21 14:27:43
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
绅士的法语翻译主要有以下两种常见表达：
gentilhomme
这是最广泛使用的法语词汇，意为“绅士”或“有教养的男士”，可作名词使用，也可作形容词修饰其他名词（如 un jeune gentilhomme表示“年轻绅士”）。
hobereau
该词源自中世纪法语，特指“贵族骑士”或“乡绅”，带有更强的身份象征意义，常用于文学或历史语境。
补充说明：
在日常法语中， gentilhomme的通用性远高于 hobereau，后者更多出现在描述贵族阶层时。- 若需表达“绅士风度”或“荣誉感”，可补充使用 honneur（意为“荣誉”）。
