辛运用法语怎么说
2025-05-21 12:43:13
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
根据现有信息，“辛”对应的法语翻译主要有以下两种可能：
形容词/副词
- pénible（形容词）：表示“痛苦的”“艰难的”，例如：
*Il a enduré des souffrances amères.*（他承受了痛苦的折磨）
- amèrement（副词）：表示“痛苦地”“费力地”，例如：
*Elle a traversé la route amèrement.*（她痛苦地穿过了那条路）
名词
- peine（名词）：表示“痛苦”“苦难”，例如：
*Cette vie est pleine de peine.*（这种生活充满苦难）
选择建议：
若需修饰动词（如“endurer”“traverser”），优先使用副词 amèrement；
若需表达“痛苦本身”或作为名词使用，则选择 peine。建议结合具体语境进一步确认。
