
从未停步为您分享以下优质知识
根据权威词典信息,"飞"在法语中的常见翻译及用法如下:
- voler:
最常用翻译,意为"飞行、飘扬",例如:Les oiseaux volent dans l'air(鸟儿在空中飞翔)。 - s'envoler:强调"起飞、离开地面飞行",如:Il s'envole pour le voyage(他乘飞机去旅行)。 - voltiger:表示"快速飞行或飘动",如:Le papillon voltige dans les airs(蝴蝶在空中翩翩起舞)。 - flotter:侧重"漂浮、滑翔",如:Les nuages flottent dans le ciel(云朵在天空中飘浮)。
- 快速移动:
voler vite(快速飞行)、filer comme le vent(如风般疾驰)。 - 抽象意义:如传播信息时可用voler de bouche en bouche(口口相传)。
总结:根据具体语境选择合适动词,日常使用中"voler"和"s'envoler"最为常见。