法语paye为什么
2025-05-21 11:28:32
李老师
已认证
已认证李老师为您分享以下优质知识
法语单词“paye”主要有以下两种常见含义，需根据上下文区分：
工资发放
最常见的含义是“工资发放”（l'envoi de l'argent du salaire），对应中文的“发工资”“领工资”等表达。例如：
- "Le salaire est payé chaque mois les 15 juin."（工资每月6月15日发放）
- "Toucher sa paye signifie recevoir son salaire."（领取工资意味着收到薪水）
领取工资的行为
也可表示“领取工资的行为”（recevoir sa paye），例如：
- "Il est en retard pour toucher sa paye ce mois."（他这个月领工资迟到了）
补充说明
在法语中，“paye”是动词“payer”（支付）的变位形式，表示“付清”“报偿”等含义，但作为名词时特指工资发放。- 若需强调“支付动作”而非结果，可使用“payer”或“payer une somme”。若需进一步了解其他含义，可结合具体语境进一步分析。
