
心有灵犀为您分享以下优质知识
在俄语中,表示“无辜者”主要有以下两种常见表达方式:
невиновный
这是最直接的表达,意为“无辜的”,例如:
- невиновный человек(无辜的人)
- невиновен в этом деле(在这件事上没有罪)
пострадавший
该词更强调“受害者”的概念,例如:
- пострадавший несовершенного(未犯罪的小受害者)
补充说明
选择使用哪个词汇需根据语境决定。若强调法律意义上的无罪,优先使用 невиновный;若侧重描述受害者身份,可选 пострадавший。
俄语中形容词需与名词保持性数一致,例如:
невинные женщины(无辜的女人)
建议结合具体语境选择最贴切的翻译。