俄语我不在乎怎么写出来
2025-05-21 06:22:32
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
俄语中表达「我不在乎」主要有以下三种常见说法，均来自权威且时效性强的资料：
（кому） все равно
通用表达，意为「无所谓；反正都一样」。例如：
*Мне все равно, куда ты пойдешь.*（我反正无所谓，你去哪儿。）
（кому） нипочём
强调漠不关心的态度，意为「满不在乎」。例如：
*Морозы ему нипочём.*（他满不在乎寒冷。）
（кому） до лампочки
转喻用法，通过灯泡悬挂高处的比喻表达无视。例如：
*Ему все эти уговоры до лампочки.*（他对所有劝告都置若罔闻。）
选择建议：
日常交流中， （кому） все равно使用最广泛；若需强调冷漠态度，可用 （кому） нипочём；比喻用法则适用于特定语境。
