中国戏曲用俄语怎么说呢
2025-05-20 23:11:20
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
中国戏曲在俄语中的翻译主要有以下两种常见表达方式，具体使用需根据语境选择：
"китайская театр"（中文音译）
这是最直接的音译方式，适用于一般性描述，如“中国戏曲表演”“中国戏曲艺术”等场景。
"пекинская опера"（京剧专有名词）
专指京剧这一传统戏曲剧种，如“пекинская опера — вино национального театрального искусства Китая”（京剧——中国国家级戏曲艺术）。
补充说明：
其他地方戏曲（如昆曲、越剧等）可译为“куньцюй”（昆曲）或“местная опера”（地方戏曲）。- 在导游词或专业场景中，建议优先使用“китайская театр”以保持通用性；若需特指京剧，则使用“пекинская опера”。
