
教海导航为您分享以下优质知识
俄语缩写主要分为音节式缩写和字母式缩写两类,其核心规则如下:
一、音节式缩写
- "пицца" → "пца"(省略第二个音节)
- "учитель" → "уч"(省略第二个音节)
- "можно" → "м."(省略第二个音节)
- "может быть" → "м.б."(省略第二个音节)
二、字母式缩写
通过省略一个或多个字母形成缩写,末尾必须为辅音字母(词尾除外)。
- "адрес" → "адр"(省略末尾字母)
- "область" → "обл"(省略末尾字母)
- "город" → "гор"(省略末尾字母)
- "дом" → "дом"(保留末尾辅音字母)
三、复合词/词组缩写
缩写时保留首字母或词根首字母,例如:
"словосочетание" → "с"(首字母缩写)
"московская кольцевая автомобильная дорога" → "МКАД"(全称缩写)
四、常见缩写类型
地址缩写:
ул.(улица)、г.(город)、обл.(область)等。
нсв(недвижимость,不动产)、докт.(доктор)等。
3М(3-й Металлургический)。
注意事项:缩写需根据具体语境选择类型,且需注意词尾的辅音字母规则。掌握这些规则可显著提升俄语学习效率。