俄语打薄头发怎么说的
2025-05-20 16:37:33
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
俄语中“打薄头发”的常见表达为：
Утюживать волосы
这是最直接的翻译，意为“打薄头发”，适用于描述通过造型或工具使头发变薄的效果。
Сделать покороче
在理发场景中，可搭配使用“Сделать покороче”（剪短），表示将头发修剪至更短、更薄的状态。
补充说明：
若需强调造型效果，可结合“Формировать тонкие волосы”（塑造薄发造型）。- 俄语中“剪头发”基础表达为“Постричь волосы”（Я хочу постричь волосы）。
