法语无能为力怎么说
2025-05-19 03:18:18
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
法语中表达“无能为力”的常用短语是 "sans remède"，直译为“没有办法”或“无计可施”。该短语常与其他表达结合使用，例如：
il n'y a pas de remède（没有解决办法）
sans remède, il ne peut rien faire（没有办法，他无能为力）
此外，"il n'y a pas d'autre choix"（别无选择）也可表达类似含义，但侧重点略有不同，强调没有其他选项而非完全无能为力。
需要说明的是，您提到的"iln'yarienàfaire"、"sansremède"、"iln'yapasmoyendefaireautrement"、"onn'ypeutrien"等拼写存在错误，正确形式应为：
sans remède（正确）
il ne peut rien faire（完整表达）
il n'y a pas d'autre choix（替代表达）
