他很迷人
2025-05-18 21:24:31
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
“他很迷人”用法语表达时，最常用且符合语法规范的翻译是 charmant（e）。以下是具体说明：
核心词汇
- charmant（e）：
是法语中表达“迷人”的核心词汇，可作形容词使用，既可用于男性（阳性）也可用于女性（阴性）。
- 其他相关词汇：
- séduisant（阳性）和 attrayant（中性）：也可表达吸引人的意思，但 charmant更强调魅力与风度。
完整句子示例
- 阳性：
Il est très charmant.
- 阴性：Elle est très charmante.
- 中性：C'est très attrayant.
补充说明
- 若需强调“令人陶醉”的迷人感，可使用 enchanté（e），但使用频率较低。
综上， charmant（e）是表达“他/她很迷人”的首选词汇，既简洁又符合法语表达习惯。
