新青年的法语怎么读
2025-05-17 18:56:19
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
《新青年》杂志的法语名称“ La Jeunesse”的读法及背景如下：
发音说明
- 发音规则：
- /la/（如“拉”）
- /ʒuːnəs/（如“青年”）
- 整体发音为 [laʒuːnəs]，与中文“青年”发音相近，但声调为降调。
名称含义
- 该词为法语阴性单数名词，意为“青年”（尤指青少年时期）。作为副题使用时，常与“群体”搭配，如“les jeunesse”（青年们）。
使用背景
- 《新青年》最初以《青年杂志》为名，为避免与《青年》杂志同名，1915年改用此法语名称。选择“La Jeunesse”作为副题，部分原因包括：
- 陈独秀曾留学法国，对法语有深厚感情；
- 当时中国思想界受法国启蒙思想影响较大。
综上，“La Jeunesse”是《新青年》杂志法语名称的标准读法，既符合法语语法规则，又承载了历史背景。
