长裙子的法语怎么说
2025-05-17 10:01:01
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
长裙子的法语翻译主要有以下两种常见表达：
robe longue
这是最标准的翻译，适用于正式或非正式场合，强调裙子的长度覆盖膝盖或更长的设计。
jupes longues
这个表达更口语化，通常用于日常交流或时尚语境，强调“长款裙子”的特征。
补充说明：
法语中“长裙”不使用“minijupe”（超短裙）来形容长款设计，后者特指非常短的裙子。
若需强调优雅或正式感，可使用“robe de soirée”（晚礼服）描述特定场合的拖尾长裙。
建议根据使用场景选择表达，正式文件或学术写作推荐使用“robe longue”，日常交流则“jupes longues”更自然。
