价格太贵法语怎么说呢
2025-05-17 08:34:52
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
“价格太贵”在法语中可以表达为 "trop cher"，这是最常用且标准的翻译。以下是详细说明：
核心翻译
- "trop cher"：
直接对应中文的“太贵”，表示价格显著高于预期或市场价。
扩展表达
- "un prix élevé"：
强调价格高于常规水平；
- "onéreux"：带有褒义，表示价格虽高但物有所值；
- "à un prix déraisonnable"：用于表达对价格不合理的不满。
例句参考
- "Les livres étaient trop chers et je ne pouvais pas en acheter beaucoup."（书太贵了，所以我买不了太多。）
- "Cette maison est à un prix déraisonnable."（这套房子价格不合理。）
注意事项
- 法语中形容词 "cher"和 "coûteux"通常置于名词之前，例如 "un objet cher"（一件贵重的物品）；
- 若需强调购买力不足，可用 "inaccessible"（买不起）。
通过以上表达，可以灵活应对不同语境下的价格过高描述。
