法语不爱了翻译怎么说
2025-05-17 08:32:37
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
法语中表达"不再爱了"的常见翻译为 "ne plus aimer"，这是法语中表达终止现在分词作后置定语的固定结构，相当于英语中的"no longer love"。
详细说明：
基本结构
- 否定形式：
`ne plus + 动词原形`（如`ne plus aimer`）
- 完整句子：`Je ne t'aime plus.`（第一人称）
其他表达方式
- 过去分词形式：
`ne l'aime plus`（用于描述过去开始并持续到现在的状态）
- 口语化表达：`plus que jamais`（强调从未爱过，如`Je ne t'ai jamais aimé`）
注意事项
- 动词需使用原形，且需配合助动词`ne`构成否定句式
- 该结构可替换句子中的谓语动词，如：
- 英语：I no longer love you. → 法语：Je ne t'aime plus.
- 英语：He stopped loving you. → 法语：Il ne t'aime plus.
建议根据具体语境选择合适表达，日常交流中`ne plus aimer`使用频率最高。
