俄语凶神恶煞怎么读出来
2025-05-01 17:15:44
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
俄语中“凶神恶煞”的读音和汉字发音基本一致，拼音为 xiōng shén è shà，与汉语发音规则相同。以下是具体说明：
发音要点
- xiōng（凶）：第二声，短促有力，如“凶多吉少”；
- shén（神）：第二声，与“深”同音；
- è（恶）：第二声，短促，如“作恶多端”；
- shà（煞）：第二声，如“煞有其事”。
补充说明
该成语出自元代戏曲《桃花女》，原文为“遭这般凶神恶煞，必然扳僵身死了也”，形容极其凶恶的人物形象。在俄语中，若需翻译该成语，可直接使用“жестокие духи”（凶恶的灵魂）或“чрезвычайно злые люди”（极其凶恶的人）。
