
时光如梦为您分享以下优质知识
在俄语中,表达“价格合理”最常用的翻译是 цена разумная,意为“合理的价格”。该表达在日常交流中广泛使用,既不过于强调低价(如"цена доступная")也不过分突出高价(如"цена выгодная")。
补充说明:
若需强调价格与市场价的接近性,可用 цена справедливая(公正的价格)
表示价格低于市场价时,常用 цена дешевле(更便宜)
若价格显著高于市场价,可用 цена завышенная(过高的价格)
建议根据具体语境选择表达,例如:
正常促销:Цена разумная для нашей продукции.(我们的产品价格合理。)
超值优惠:Цена дешевле, чем обычно.(价格比平时更便宜。)