俄语我没事怎么说中文呢
2025-05-01 12:23:07
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
俄语中表达“我没事”可以用以下两种常见方式：
Я ничего не делаю
直接翻译为中文是“我什么都没做”，适用于描述当前没有特定活动或事务的情境。
У меня ничего не случилось
更强调“没有发生任何事情”，常用于回应他人询问是否安好或是否有异常情况。
补充说明
若需强调“空闲状态”，也可使用 Я свободен（我空闲），但需注意该表达更偏向“有空闲时间”而非直接回应“没事”的询问。
在口语交流中，根据具体语境选择表达方式即可，两种翻译均被广泛接受。
