洗手间的俄语翻译怎么写
2025-05-01 12:16:34
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
洗手间的俄语翻译主要有以下两种常见表达：
基本表达
- туалет[tuˈalet]：最通用的表达，适用于大多数场景。
分类表达
根据性别和类型，还可以细分为：
- 男厕所： мужско́й туале́т[muzʲskoy tuˈalet]
- 女厕所： да́мский туале́т[damskiy tuˈalet] / же́нский туале́т[zhenskiy tuˈalet]
- 公共厕所： обще́ственный туале́т[obshchestvenny tuˈalet] [обще туалет]
- 卫生间/更衣室： туале́тная ко́мната[tuˈaletna komnata] [убо́рная] [саноузел] [кабинет]
补充说明
在正式或书面语境中，推荐使用 туалетная ко́мната或 саноузел；
日常交流中常用 туалет或 мужско́й туале́т等简化表达；
若需强调动作，可用 воспользоваться（如：Могу ли я воспользоваться туалетом？），但需注意搭配礼貌用语（如请允许我使用）。建议根据具体场景选择表达，注意俄语中性别的词汇差异，避免因翻译不当引发误解。
