这些都是啥用俄语怎么说
2025-05-01 08:51:43
许老师
已认证
已认证许老师为您分享以下优质知识
以下是部分中国代表性美食的俄语翻译及相关信息整理：
肉夹馍
- 俄语： хлебная лепёшка（面包夹肉）
- 说明：陕西特色小吃，用特制面皮包裹炖煮过的猪肉，类似汉堡结构。
过桥米线
- 俄语： напохная лапша（过桥汤）
- 说明：云南特色汤品，以米线为主料，汤底鲜美，配料丰富。
佛跳墙
- 俄语： бульон бархата（佛跳墙）
- 说明：福建名菜，以多种海鲜、鲍鱼等食材炖煮，汤汁浓郁。
老婆饼
- 俄语： сухарный пирог（甜点心）
- 说明：广东传统糕点，外皮酥脆，内含豆沙馅料。
蚂蚁上树
- 俄语： муравьи на дереве（直译，无固定译法）
- 说明：川菜经典菜品，以木耳、粉丝和肉丝为主料，形似蚂蚁爬树。
补充说明：
词汇来源：
部分词汇如"老婆饼"直接音译为俄语，保留了原名特色。
文化现象：中国饮食文化中存在"谐音梗"现象，例如"蚂蚁上树"因谐音被保留为趣味译名。
俄语表达：俄语中对应的中国美食名称通常保留英文译名（如"红肠"为"красный сыр"），部分特色菜直接音译。
若需完整列表，可参考权威词典或美食类俄语资料。
