来和去用俄语怎么说
2025-05-01 03:38:33
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
俄语中“来”和“去”的表达方式如下：
一、表示“来”的动词
приходить
- 强调从别处到达某地，例如：
- Он приехал в Санкт-Петербург из Москвы.（他从莫斯科来到了圣彼得堡）
- 常与介词 в搭配使用，表示方向性动作。
приезжать
- 强调因目的或原因到达某地，例如：
- Я пришел с важным делом.（我因重要事务而来）
- 常与介词 к搭配使用，表示方向性动作。
二、表示“去”的动词
уйти
- 强调从当前位置离开，例如：
- Мы уходим в ресторан.（我们正要去餐厅）
- 常与介词 в搭配使用，表示方向性动作。
уезжать
- 强调因目的或原因离开某地，例如：
- Он уезжает в Санкт-Петербург на летний отдых.（他因度假去圣彼得堡）
- 常与介词 в搭配使用，表示方向性动作。
三、其他相关表达
完成体与未完成体：
未完成体：
- Он приезжает.（他正在来）
- Мы уезжаем.（我们正在去）
完成体：
- Он приехал.（他已经来）
- Мы уехали.（我们已经去）
日常交流：
来：
- Что ты сегодня делаешь？（你今天在做什么？）
去：
- Куда ты собираешься идти？（你打算去哪里？）
建议根据具体语境选择动词，例如：
到达：用 приехать（非正式）或 прийти（更强调主观动作）；
离开：用 уйти（非正式）或 уехать（更强调客观动作）。
