俄语理发不要太短怎么说
2025-05-01 02:22:31
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
在俄语中，表达“理发不要太短”可以说：
Не слишком коротко[neshlikom korotko]
这是最直接的表达方式，符合俄语日常交流习惯。
补充说明：
副词选择
- Не слишком[neshlikom] 是“太短”的否定表达，相当于英语中的"not too short"，语气较为委婉。
- 你也可以使用 Не слишком коротко[neshlikom korotko]，但 Не слишком更符合俄语表达习惯。
完整对话示例
- 顾客：Пожалуйста, как вас постричь？
理发师：Пожалуйста, как вас постричь？
顾客：Не слишком коротко.
理发师：Хорошо, я понял.
其他表达方式
- Короче, но не слишком[koroche, neshlikom]：强调在短发的基础上再缩短一点，语气更具体。
- Ваша устрасть[vashaya ustraсть]：更口语化表达，意为“符合您的喜好”，适用于非正式场景。
建议优先使用 Не слишком коротко，既简洁又符合俄语表达习惯。
